Alyson

書　名：《失落的秘密手稿》

出版社：天下文化2010年11月
作　者：Sebastian Barry 塞巴斯提安‧貝瑞
譯　者：謝靜雯


作者高明的交錯寫實法讓我沉浸於那條條思緒的網狀脈絡中，讀過每一句、每一章節之後，心中湧起的情緒久久無法冷靜下來。


是的，就如同紐約時報結語說「本書宛如一首歌曲，節奏與愛爾蘭的脈搏契合，輕快卻深沉地被唱著，在斯萊戈的山嶺與夜空間迴響。」我想即使到現在(我已看完本書，並刻意沉澱已達近七天)，心，仍舊徘徊在羅珊娜的話語和文字裡，依舊飄盪在那冷冷的，灰色的，朦朧的愛爾蘭林間。


從一開始就被羅珊娜自白裡描述的黑色語言給震攝住了，那是個經歷過許多滄桑、苦痛和體驗的靈魂，才會說出如此貼切人生的話語；雖然不是全然悲觀，看得到一些希望，卻又不是太過亮眼。


羅珊娜的故事是從一個灰色的時代開始。


葛林醫師的敘述就如同我們上班族的備忘錄般，總是先描繪著周邊的一切景致，不讓人馬上就看出自己是個什麼樣子的人，詳述記載著工作事項，說明著許多結論的起點是因為什麼，讓我們像是進入他的腦袋裡，非常條理分明地了解到盧斯卡門精神病院立即得面臨到迫切的情況；而羅珊娜在一開始就剖開了她的內心，讓我們深刻感受她的美麗，她的愛，她的痛還有聰明與智慧，當然這最後一項(智慧)也許是歷練的累積才得以如此慧詰。


是啊，在我們的心中，每人都有著一些秘密，有些也是失落了，有些刻意深鎖，更有許許多多是片段，是支離破碎地躺在心湖裡，撈不起來卻又無法完全拋開。


隨著羅珊娜的人生歷程順向走著，因著葛林醫師的回首反省，我們看到了那個時代的文化背景，雖然不是狂重的黑色壓力，卻也讓人的心，感覺悶悶的，無法時刻舒展開來。


想著，若我生活在那個時代，只怕會是個庸碌女人，無法像羅珊娜這般勇敢。


這是個會讓人回味再三的故事。